-
1 дата погашения облигации
New russian-english economic dictionary > дата погашения облигации
-
2 дата выкупа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата выкупа
-
3 дата погашения
-
4 погашение
погашение
Погашение облигации (bond) по истечении срока ее обращения (см. также: gilt-edged security (первоклассная ценная бумага)) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет этим документом на момент погашения). Таким образом, дата погашения (redemption date) устанавливает время платежа; как правило, эта дата отпечатана на сертификате облигации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погашение
-
5 дата погашения ценных бумаг
date of maturity, maturity/redemption date4000 полезных слов и выражений > дата погашения ценных бумаг
-
6 срок погашения
1) Economy: maturity (финансового инструмента, кредита и т.д.), time for repayment, time to run2) Accounting: redemption time, date of maturity3) Finances: (кредита) maturity4) Politics: payback period (задолженности)5) Banking: maturity date, repayment period6) Business: maturity, period of cancellation, period of repayment, period to maturity, redemption date, time of redemption7) SAP. remaining term8) EBRD: amortisation period, debt schedule, repayment date, tenor -
7 дата погашения
1) General subject: redemption date2) Economy: date of maturity (ценных бумаг), date of repayment3) Diplomatic term: redemption date (займа)4) Banking: drawn-on date, repayment date5) Business: maturity date6) Bills: due date7) Makarov: maturity date (по ссуде, по ценным бумагам и т. п)8) SAP.fin. cashing date -
8 срок выкупа
1) Business: redemption date, term of redemption, time of redemption2) EBRD: period of redemption (ценных бумаг) -
9 погашение погашени·е
(долга, займа и т.п.) paying off, repayment, redemption, discharge, extinctionв погашение — in satisfaction (of)
погашение долгов — repayment / discharge / settlement of debts
погашение задолженности — debt retirement / service
погашение займа — loan servicing, repayment / redemption of a loan
распределить погашение кредита (на срок в 12 лет с восьмью процентами годовых) — to schedule credit repayment (over 12 years at 8 per cent annually)
Russian-english dctionary of diplomacy > погашение погашени·е
-
10 дата выкупа
1) Economy: redemption date (погашения, изъяти)2) Banking: redemption date -
11 срок погашения
period of (time for) repayment, repayment (maturity) date, time of redemption, redemption date, debt schedule; (в рассрочку) amortization periodBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > срок погашения
-
12 дата погашения
-
13 дата погашения
maturity (repayment) date, redemption dateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата погашения
-
14 Факультативная дата погашения
Finances: Optional Redemption DateУниверсальный русско-английский словарь > Факультативная дата погашения
-
15 дата выкупа или погашения
Accounting: redemption dateУниверсальный русско-английский словарь > дата выкупа или погашения
-
16 дата погашения займа
Business: redemption dateУниверсальный русско-английский словарь > дата погашения займа
-
17 плановая дата выкупа
Finances: scheduled redemption dateУниверсальный русско-английский словарь > плановая дата выкупа
-
18 консоли
консоли
Государственные ценные бумаги, которые приносят доход в виде процента, однако не имеют фиксированного срока погашения (redemption date). Обращающиеся в настоящее время облигации, называемые консолидированными доходными бумагами (consolidated annuities) или консолидированными ценными бумагами (consolidated stock), представляют собой результат объединения нескольких займов, сделанных государством в разное время начиная с XVIII в. Изначально по ним выплачивались 3 % при номинальной стоимости 100 ф. ст.; в настоящее время по большинству консолей платится 2,5 %; следовательно, их курс сейчас таков, что приносимый ими ежегодный доход (yield) сопоставим с доходом от долгосрочных первоклассных ценных бумаг (gilt-edged securities), например, при 27,75 ф. ст. они приносят около 9 % дохода.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консоли
-
19 обеспечиваемое закладными обязательство
обеспечиваемое закладными обязательство
Американская облигация, обеспеченная портфелем закладных и подлежащая выкупу на дату погашения (redemption date).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечиваемое закладными обязательство
-
20 ценная бумага с фиксированным сроком погашения
ценная бумага с фиксированным сроком погашения
Ценная бумага, которая имеет фиксированный срок погашения (redemption date).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценная бумага с фиксированным сроком погашения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redemption date — The date on which a bond matures or is redeemed. Bloomberg Financial Dictionary The date on which a security (usually a fixed interest stock) is due to be repaid by the issuer at its full face value. The year is included in the title of the… … Financial and business terms
redemption date — date on which something can be redeemed … English contemporary dictionary
redemption date of saving notes of the Government of the Republic of Lithuania — Lietuvos Respublikos Vyriausybės taupymo lakštų išpirkimo diena statusas Aprobuotas sritis vertybinių popierių apyvarta apibrėžtis Lietuvos Respublikos Vyriausybės taupymo lakštų emisijos sąlygose nustatyta diena, kai Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
redemption date — See: maturity date, redemption … Accounting dictionary
redemption date — /rɪ dempʃən deɪt/ noun a date on which a loan or debt is due to be repaid … Dictionary of banking and finance
early redemption date of saving notes of the Government of the Republic of Lithuania — Lietuvos Respublikos Vyriausybės taupymo lakštų pirmalaikio išpirkimo diena statusas Aprobuotas sritis vertybinių popierių apyvarta apibrėžtis Lietuvos Respublikos Vyriausybės taupymo lakštų emisijos sąlygose nustatyta diena, kai Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
date — ▪ I. date date 1 [deɪt] written abbreviation d noun [countable] 1. the words you use to talk about a particular day, month, and year: • The date on the letter was 30 June 2006. ˌaverage ˈdate … Financial and business terms
redemption — The repayment of shares, stocks, debentures, or bonds. The amount payable on redemption is usually specified on issue. The redemption date, or dates, may or may not be specified on issue. See also: gilt edged security, maturity date … Accounting dictionary
redemption — The repayment of shares, stocks, debentures, or bonds The amount payable on redemption is usually specified on issue. The redemption date, or dates, may or may not be specified on issue. See also gilt edged security; maturity date … Big dictionary of business and management
Date — An ISO term. A calendar representation of a point in time. A number of dates are used in automated systems. See also: Account fee condition, Accrual date, Accrued interest, Book date, Cleared date, Contract date, Deal date, Delivery date,… … International financial encyclopaedia
Redemption (roman) — Rédemption (roman) Pour les articles homonymes, voir Rédemption (homonymie). Le Monde de l’exil (Rédemption, tome 1) Auteur David Brin Genre Science fiction, Roman … Wikipédia en Français